NIMIRUM folgen

News 3 Treffer

Transcreation: Die Kunst, zwei Sprachen auf einen Nenner zu bringen // www.nimirum.uk live

Transcreation: Die Kunst, zwei Sprachen auf einen Nenner zu bringen // www.nimirum.uk live

News   •   Feb 01, 2016 15:09 CET

Wenn ein Internationalisierungs-Dienstleister selbst expandiert, muss er zeigen, dass er wirklich kann, was er anderen rät. Einige Beobachtungen von Dr. Christophe Fricker, Managing Partner von NIMIRUM, zur Internationalisierung deutscher Marketing-Texte, also zu ihrer englischen "Transcreation".

Transcreating Yourself

Transcreating Yourself

News   •   Feb 01, 2016 07:13 CET

Transcreation, creating texts and strategies from an already existing text in another language, is a service we usually offer our clients. Now we had to do it with our very own website. Our managing partner Dr. Christophe Fricker about the challenges behind nimirum.uk - now launched!

Webinar „Slogans und Claims international“ // Exklusiv für unsere Experten

Webinar „Slogans und Claims international“ // Exklusiv für unsere Experten

News   •   Jan 15, 2015 10:15 CET

Slogans und Claims international – ein aktueller Überblick dazu, was diese knappen Formulierungen vermitteln und welche kulturellen Grenzen sie überwinden. // Slogans and claims for global communications -- this webinar provides an overview of the economic and cultural significance of the most concise texts any company will produce.

Blog-Einträge 3 Treffer

“What is the role of humans?” – Tech people and people people talking translation at TEF2016

“What is the role of humans?” – Tech people and people people talking translation at TEF2016

Blog-Einträge   •   Nov 04, 2016 10:00 CET

Technological change is turning the world of translation upside down. Client expectations are changing, which leads to the emergence of new job profiles and tasks. What is in store for translation in a multilingual, communication-oriented world? Visions and tools were discussed at the EU Commission's Translating Europe Forum 2016. A comment by NIMIRUM Managing Partner, Dr Christophe Fricker.

Global Claim Checks: Do Not Bend Your Clients

Global Claim Checks: Do Not Bend Your Clients

Blog-Einträge   •   Mär 17, 2016 15:29 CET

Advertising slogans and company claims can contain unwanted messages -- especially when a foreign-language version has not been properly checked. A new service offers protection against the 'omnishambles' moment.

Cross-culture Consultancy - international richtig kommunizieren

Bilder 2 Treffer

Hami Inan Gümüs

Hami Inan Gümüs

Hami İnan Gümüş works at the Halle-Wittenberg University Graduate School "Society and Culture in Motion."

Lizenz Creative Commons Zuschreibung
Herunterladen
Größe

3,68 MB • 3216 x 4288 px

mobile communications and community values in turkey

mobile communications and...

Mobile technologies in Turkey -- data, values, strategies.

Lizenz Creative Commons Zuschreibung
Fotograf / Quelle NIMIRUM
Herunterladen
Größe

146 KB • 849 x 606 px

Dokumente 1 Treffer

NIMIRUM Ausschreibung Regionalberater

NIMIRUM Ausschreibung Regionalberater

Dokumente   •   20.09.2013 16:34 CEST

Wissen über Kulturen, Sprachen und Märkte, über Mentalitäten und Werte -- die Regionalberater im NIMIRUM-Expertennetzwerk kennen ihre Region wie ihre Westentasche. Sie beraten Agenturen und Unternehmen bei der interkulturellen Kommunikation und im internationalen Marketing. Bewerben Sie sich jetzt!